2011-2016 Promotion ― Institut für Zentralasienstudien, Fakultät für Kultur-, Sozial- und Erziehungswissenschaften Humboldt Universität Berlin│Докторский (исследовательский) проект ― Институт Центральной Азии, Факультет культурных, социальных и педагогических наук Университета Гумбольдта Берлин
2010-2014 Doktorandenprogramm ― Berlin Graduate School Muslim Cultures & Societies (BGSMCS), Freie Universität Berlin│Программа докторандов ― Берлинская высшая школа мусульманских культур и обществ (BGSMCS), Свободный Университет Берлин
2005-2008 Master of Arts in European Studies (M.A.) ― Leibniz Universität Hannover, Vrije Universiteit Brussel, Belgien│Магистратура в области европейских исследований ― Лейбниц Университет Ганновер, Свободный Университет Брюссель, Бельгия
2004-2006 Zusatzqualifikation Deutsch als Fremdsprache (DaF) ― Leibniz Universität Hannover; Gender Studies ― Fernuniversität Hagen│Квалификация «Немецкий язык как иностранный»― Лейбниц Университет Ганновер; «Гендерные исследования» ― Университет дистанционного обучения Хаген
2001-2005 Magistra Artium (M.A.) ― Deutsche Sprachwissenschaft & Politische Wissenschaft Leibniz Universität Hannover│Магистратура ― Немецкая лингвистика и политология, Лейбниц Университет Ганновер
1996-2001 Fremdsprachenpädagogik (Diplom) ― Geisteswissenschaftliche Universität Bischkek│Факультет германских языков ― Бишкекский Гуманитарный Университет (БГУ)
1986-1996 Schulbildung ― Mittelschule Nr. 71, Namens Togolok Moldo, Bischkek, Kirgisische Republik│Школьное образование ― 71-школа им. Тоголок Молдо, Бишкек, Кыргызская Республика

10-12/2016 STIBET ― Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)│СТИБЕТ ― Немецкая служба академических обменов
06-08/2015 Graduiertenstipendium ― Deutscher Dahlem Research School (DRS)│Исследовательская стипендия ― Deutscher Dahlem Research School
2012-2014 Doktorandenförderung ― Gerda-Henkel-Stiftung (GHS)│Исследовательская стипендия ― Фонд Герды Хенкель
06-08/2011 Forschungsstipendium ― Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies (BGSMCS), Freie Universität Berlin│Исследовательская стипендия ― Берлинская высшая школа мусульманских культур и обществ (BGSMCS), Свободный Университет Берлина
2009-2000 Studentenwerkpreis für soziales Engagement ― Leibniz Universität Hannover│Премия за социальный прект ― Лейбниц Университет Ганновера
2006-2007 ERASMUS ― Austauschprogramm der European Union (EU)│ЭРАЗМУС ― Программа обмена Европейского Союза
2002-2005 Ausländerförderung ― Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS)│Учебная стипендия ― Фонд Конрада Аденауэра
1999-2000 Stipendium ― Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)│Учебная стипендия ― Немецкая программа по обмену студентов

in Arbeit│в процессе Umfangreiches Lehrbuch ― Deutsch für Kirgisischsprechende│Окуу куралы ― Немис тилинин толук грамматикасы
in Arbeit│в процессе Monography/Comprehensive Book ― The Grammar of the Kyrgyz Language, Amazon Book Publishing│Комплексный учебник ― Полная грамматика кыргызского языка, Амазон
in Arbeit│в процессе Monografía/Gramática Integral de la Lengua Kirguisa, Amazon Book Publishing│Комплексный учебник ― Полная грамматика кыргызского языка (на испанском), Амазон
bevorstehend│предстоящий Buchkapitel ― Rechtsstrukturen und Konfliktregulierungsmechanismen innerhalb der tschetschenischen Gemeinschaft in Berlin/Brandenburg. Halle/Saale: Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung. In: Konfliktregulierung in Deutschlands pluraler Gesellschaft: „Paralleljustiz?“ Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft│Глава книги ― Правовые структуры и механизмы урегулирования конфликтов внутри чеченской общины в Берлине/Бранденбурге. В: Регулирование конфликтов в плюралистическом обществе Германии: «Параллельное правосудие?» Баден-Баден: Номос
im unklaren│не решено Autobiografie (Übersetzung) ―„Die Kronzeugin“│Автобиография (перевод) ― «Ключевая свидетельница»
bevorstehend│предстоящий Zeitschriftenartikel ― Kurultai in Kirgistan – ein traditioneller Machtzweig. Hintergründe, Fragen und Perspektiven. Zentralasien-Analysen 160: 2-6.│Статья ― Курултай в Кыргызстане – традиционная ветвь власти. История, проблемы и перспективы. Анализ Центральной Азии 163: 2-6.
2024 Zeitschriftenartikel ― Die Zivilgesellschaft in Zentralasien: Heraufsorderungen, Fragen und Perspektiven. Zentralasien-Analysen 160: 2-6.│Статья ― Гражданское обшество в Центральной Азии. Анализ Центральной Азии 160: 2-6.
2023 Monographie/Enzyklopädie ― Kirgisische Grammatik, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag│Комплексный учебник ― Полная грамматика кыргызского языка, Висбаден: Издательство доктора Людвига Райхерта
2023 Buchkapitel― Unabhängigkeit, Hoffnung und Enttäuschung. In: Stephan Flechtner und Dagmar Gabriel: Kirgisistan. Zu den Gipfeln von Tien Schan und Pamir… │Независимость, надежда и разочарование. В: Стефан Флехтнер и Дагмар Габриэль: Кыргызстан. К вершинам Тянь-Шаня и Памира…
2023 Buchkapitel ― Au Pair as an Opportunity to reach Europe / Au-Pair программасы Европага жетүү мүмкүнчүлүгү катары 61–65; The linguistic history of Kyrgyz / Кыргыз тилинин тарыхы 77–78. In: Louise Amelie und Darja Nesterowa: Ethnographischer Bildband ― Missing Member. Kirgistan – A Country on the Мove. , Berlin: Hatje Cantz│Этнографиялык сүрөт-китеп ― Үйдө жок үй-бүлөнүн мүчөсү. Кыймылдагы Кыргызстан. Луиза Амели жана Дарья Нестерова менен биргеликте. Берлин: Хатйе Кантс
2022 Buchkapitel ― Kirgisische Diaspora in Deutschland und ihre Organisationen. In: 30-jähriges Jubiläum der Aufnahme der deutsch-kirgisischen Beziehungen. Berlin: Vostok, 23-24│Глава книги ― Кыргызская диаспора в Германии и их организации. В: 30-летие немецко-кыргызских отношений. Берлин: Восток, 23-24
2022 Zeitschriftenartikel ― Die neue ‚re-traditionalisierte‘ Verfassung der Kirgisischen Republik. Zentralasien-Analysen 147: 1-2.│Статья ― Новая «ре-традиционализованная» конституция Кыргызской Республики. Анализ Центральной Азии 147: 1-2.
2021 Zeitschriftenartikel ― Die Situation der Pamir-Kirgisen nach der Machtübernahme der Taliban in Afghanistan. ZOiS Spotlight 30/2021│Статья ― Ситуация памирских кыргызов после захвата Афганистана талибами. ZOiS Spotlight 30/2021.
2021 Zeitschriftenartikel ― Präsidentschaftswahl und Referendum in Kirgistan: Zwei Schritte zurück im kirgisischen „Demokratie-Experiment“? Zentralasien-Analysen 145: 2–5.│Статья ― Президентские выборы и референдум в Кыргызстане: Два шага назад в кыргызском «демократическом эксперименте»? Анализ Центральной Азии 145: 2–5.
2020 Zeitschriftenartikel ― Kirgistan: „Revolution unter Vorbehalt“ International VI: 23–26.│Статья ― Кыргызстан: «Революция с оговорками» Международный Журнал VI: 23–26.
2020 Buchkapitel ― Case-Study als Methode in der Rechtsethnologie. In: Methoden der Sozialwissenschaften. Bischkek: Online University, 114-118│Глава книги ― Кейс-Стади усулу юридикалык антропологияда. В: Илимий изилдөө усулдары.Бишкек: Онлайн Университет, 114-118
2020 Buchkapitel ― mit Aksana Ismailbekova: Plagiarism als Problem in der Wissenschaft. In: Methoden der Sozialwissenschaften. Bischkek: Online University, 118-122│Глава книги ― с Аксаной Исмаилбековой: Коомдук илимдерде плагиат маселеси жана аны алдын алуу жолдору. В: Илимий изилдөө усулдары. Бишкек: Онлайн Университет, 118-122
2019 Working Paper ― mit Hatem Elliesie, Marie-Claire Foblets and Mahmoud Jaraba: Konfliktregulierung in Deutschlands pluraler Gesellschaft: ‚Paralleljustiz‘? Konzeptioneller Rahmen eines Forschungsprojekts. Halle/Saale: Max-Planck- Institut für ethnologische Forschung│Статья ― с Хатем Эллизи, Мари-Клэр Фоблетс и Махмудом Джарабой: Урегулирование конфликтов в плюральном обществе Германии: ‘Паралельная юстиция’? Концептуальные рамки исследовательского проекта. Галле/Заале: Институт социальной антропологии Макса Планка
2018 Monographie ― Legal Pluralism in Central Asia: Local Jurisdiction and Customary Practices. Central Asian Studies. New York: Routledge│Монография ― Правовой плюрализм в Центральной Азии: Местная юрисдикция и обычное право. Центральноазиатские исследования. Нью-Йорк: Рутледж
2018 Buchkapitel ― „Sprechen wir ein bisschen über die Kirgisen“ (9-11), „Manas und Manastschi“ (32-34). In: Kirgisistan. Ein unentdecktes Land entdecken. Berlin: Vostok│Глава книги ― «Поговорим немного о кыргызах» (9-11). «Манас и Манасчи» (32-34). В: Кыргызстан. Откройте для себя неизведанную страну. Берлин: Восток
2015 Buchkapitel ― “There is No State in This Country!”: Legal and social treatment of marital rape in Kyrgyzstan. In: Thomas Kruessmann (ed.). Gender in Modern Central Asia. Wien- Zürich: LIT, 105–124.│Глава книги ― «В этой стране нет государства!»: Судебное и социальное отношение к изнасилованию в браке в Кыргызстане. В: Томас Крюссманн (ред.). Гендер в современной Центральной Азии. Вена-Цюрих: ЛИТ, 105–124.
2012 Zeitschriftenartikel ― Recht und Gerechtigkeit in Zentralasien: Wie das Rechtsleben in Kirgistan gegenwärtig gestaltet wird. Zentralasien-Analysen 52: 2–5.│Статья ― Право и справедливость в Центральной Азии: Как формируется правовая жизнь в Кыргызстане. Анализ Центральной Азии 52: 2–5.
2009 Monographie ― Die Zentralasienstrategie der EU: neues ‚Great Game‘ oder neue Chance für die Region? Schriften zur Europapolitik 10. Hamburg: Kovač│Монография ―Стратегия ЕС в Центральной Азии: Новая «большая игра» или новая возможность для региона? Гамбург: Др. Ковач
2008 Buchkapitel ― Die EU-Zentralasienstrategie: neues ‚Great Game‘ oder neue Chance für die Region? Modernisierung in Ost- und Ostmitteleuropa? Dynamiken innerstaatlichen und internationalen Wandels. Bremen: Forschungsstelle Osteuropa│Глава книги ― Стратегия ЕС в Центральной Азии: Новая «большая игра» или новая возможность для региона? Модернизация в Восточной и Восточно-Центральной Европе? Динамика внутренних и международных изменений. Бремен: Исследовательский центр Восточной Европы

in Arbeit│в процессе Organisation/Teilnahme ― Eine interkulturelle, interdisziplinäre und Kunstausstellung: „Ak Jol – Art Mobil“, August-September, Kirgistan│Организация/Участие ― Межкультурная, междисциплинарная и мобильная художественная выставка: ― «Ak Jol – Art Mobi», Август-Сентябрь, Кыргызстан
2024 Transkription/Übersetzung/Produktionshilfe ― Dokumentarfilm „Die gefährlichsten Schulwege der Welt – Kirgistan“ (Maximus Film GmbH) Транскрипция/Перевод/Помощь в производстве ― Документальный фильм «Самые опасные маршруты в школу в мире – Кыргызстан» (ОсОО Максимус Фильм)
2023 Interviewbeitrag ― «Тил ар бир элдин маданий казынасы жана түгөнбөс байлыгы» Тил жана маданият, Бишкек
2023 Interviewbeitrag ― «Немистерге кыргыз тилин таанытам», (Азаттык)
2023 Interviewbeitrag ― Kirgisische Grammatik auf Deutsch (Novastan) │Интервью ― Грамматика кыргызского языка (Новастан)
2024 Transkription/Übersetzung ― Dokumentarfilm „Aprikosenernte im Dorf Kadzhy-Saj in Kyrgyzstan“ (Frank Nennemann)│Транскрипция/Перевод ― Документальный фильм «Урожай абрикосов в селе Каджи-Сай в Кыргызстане» (Франк Неннеманн)
2023 Übersetzung/inh. Mitgestaltung ― NAJUversum: Kinderzeitung Schneeleo (NABU)│Перевод/Помощь в создании контента ― ― НАЮверсум: Детская газета Шнеелео (НАБУ)
2023 Organisation/Teilnahme ― Eine interkulturelle und interdisziplinäre Kunstausstellung: „Missing Member“ – Kyrgyzstan, a country on the move. 13-30.05.2023, Berlin│Организация/Участие ― Межкультурная и междисциплинарная художественная выставка: ― «Отсутствующий член» – Кыргызстан, страна в движении. 13-30.2023, г. Берлин
2022 Interviewbeitrag ― Sprachpolitik: Russisch als Machtintrument (Deutschlandfunk) │Интервью ― Языковая политика: русский язык как инструмент власти (Deutschlandfunk)
2021 Produktionshilfe ― Inszeniertes Hörspiel: Tschingis Aitmatow: „Abschied von Gülsary“ (MDR/ARD)│Помощь в производстве ― Постановка радиоспектакля: Чингиз Айтматов: «Прощай Гюльсары» (MDR/ARD)
2019-2021 Transkription/Übersetzung/Produktionshilfe ― 5-teilige АРТЕ-Dokumentationsreihe „Hüter der Erde“ und Kinolangfassung „Hirtenvölker“ (Neue Celluloid Fabrik)│Транскрипция/Перевод/Помощь в производстве ― 5-серийный документальный сериал АРТЕ «Стражи Земли» и киноверсия «Пастухи разных народов» (Новая целлулоидная фабрика)
2021 Übersetzung/Projektassistenz ― Fotoprojekt „I am Jamilia“ (Irina Unruh)│Перевод/ Помощь в производстве ― Фотовыставка: «Я – Жамиля» (Ирина Унру)
2020 Endredaktion/Sprachaufnahme― Taschenbuch „Kirgisisch – Wort für Wort“, Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (Michael Korotkow) │Редакция/ Звукозапись ― Мягкая обложка «Кыргызский – слово в слово», тарабарский разговорник от Reise Know-How (Михаил Коротков)
2020 Übersetzung/Untertitelung ― Dokumentarfilm „Love around the World“ (Andela und Davor Rostuhar, ARTE/Bayerischer Rundfunk)│Перевод/Субтитры ― Документальный фильм «Любовь вокруг света» (Андела и Давор Ростухар, АRTE/Баварское радио)
2018 Übersetzung/Produktionshilfe ― Dokumentarfilm „Tschetschenische Lebenswelten in Deutschland“ (Igor Malinowski, München)│Перевод/Субтитры ― Документальный фильм «Чеченские жизненные миры в Германии» (Игорь Малиновски, Мюнхен)
2019 Übersetzung/Untertitelung ― Spielfilm „Ayka“ (Sergey Dvortsevoy)│Перевод/Субтитры ― Художественный фильм «Айка» (Сергей Дворцевой)
2018 Übersetzung/Produktionshilfe ― Spielfilm „Ala-Kachuu – Take and Run“ (Maria Brendle, Filmgerberei GmbH, Schweiz)│Помощь в переводе/производстве ― Художественный фильм «Ала-Качуу – Бери и беги» (Мария Брендле, Filmgerberei GmbH, Швeйцария)
2016 Übersetzung/Untertitelung ― Spielfilm„Centaur“ (Aktan Arym Kubat)│Перевод/Субтитры ― Художественный фильм «Кентавр» (Актан Арым Кубат)
2016 Übersetzung/Untertitelung ― Spielfilm „Himmlich Nomadisch“ (Mirlan Abdykalykov)│Перевод/Субтитры ― Художественный фильм «Сүтак» (Мирлан Абдыкалыков)
2016 Übersetzung/Produktionshilfe ― Kurzfilm „Erkinai – Halbnomadin“ (Nadine Boller)│Помощь в переводе/производстве ― Короткометражный фильм «Эркинай – полукочевница» (Надин Боллер, Швeйцария)
2016 Übersetzung ― Kurzfilm „Der Block“ (Nadine Boller)│Перевод ― Короткометражный фильм «Блок» (Надин Боллер, Швeйцария)
2015 Übersetzungsassistenz ―  Dokumentationsfilm „Flower of Freedom“ (Mirjam Leuze)│Помощь в переводе ― Документальный фильм «Эркиндиктин гүлдөрү» (Мириям Лойце)
2014 Übersetzung/Produktionshilfe ― Autobiografischer Dokumentationsfilm „Nomadentochter“ (Nadine Boller)│Помощь в переводе/производстве ― Автобиографический документальный фильм «Дочь кочевника» (Надин Боллер, Швeйцария)
2014 Organisation/Teilnahme ― Fotoausstellung: Muslim Matter. Vernissage at the Institute for South Asian Studies, IAAW, Humboldt Universität Berlin│Организация/Участие ― Фотовыставка: Мусульманское дело. Вернисаж в Институте исследований Южной Азии, IAAW, Университет Гумбольдта в Берлине
2013 Organisation/Teilnahme ― Fotoausstellung: Framing Muslims, 32^nd German Conference of Oriental Studies (Muenster)│Организация/Участие ― Фотовыставка: Обрамление мусульман,^32-я Немецкая конференция востоковедения (Мюнстер)
2013 Organisation/Teilnahme ― Fotoausstellung: Re-Presenting Muslims: Images, Texts and Voices (Lange Nacht der Wissenschaften an der Freien Universität Berlin)│Организация/Участие ― Фотовыставка: Переосмысление мусульман: образы, тексты и голоса (Долгая ночь наук в Свободном Университете Берлина)

seit │с 2021 Gründungs- und Vorstandsmitglied ― ‚Chöyrö‘–IT-Bildungsplattform und Forum ‚Chöyrö‘│Соучредитель и член совета ― «Чөйрө»–Платформа для ИТ-образования и социальных проектов, «Чөйрө-Форум»
seit │с 2021 Redaktionsmitglied ― Central Asia Almanac in Kyrgyz of George Washington University’s Central Asia Program (CAP)│Член редакционной коллегии ― Кыргызский альманах, Программа Университета Джорджа Вашингтона в Центральной Азии (CAP)
seit │с 2021 Gründungsmitglied und Redakteurin ― KARAAN Online Media-Portal│Соучредитель и редактор ― КАРААН Интернет Медиа-Портал
seit │с 2020 Ehrenvorsitzende ― Stiftungsverein ‚Bildung-Initiative-Zusammenarbeit‘ (BIZ) e.V.│Почетный председатель ― Ассоциации «Образование-Инициатива-Сотрудничество» (BIZ) e.V.
seit │с 2011 Gründungsmitglied ― Novastan e.V. (assoziatives Medium)│Соучредитель ― Новастан Интернет Медиа-Портал
seit │с 2010 stellv. Vorstandsvorsitzende ― Deutsch-kirgisischer Kulturverein e.V.│Соучредитель и заместитель председателя ― Немецко-кыргызское культурнoе общество
2009-2020 Projektmitglied ― ‚Kirgistan-Hilfe‘ der Bayerischen Ostgesellschaft (BOG)│Член благотворительного проекта ― «Помощь Кыргызстану» Баварского Восточного Общества (BOG)

Кыргызча, Deutsch, Русский, English, Türkçe, Казакша, Español